Dal buio....

Ha detto Ortis di dirvi che non è che non torna... torna.. forse presto, forse tardi, ma comunque dice che torna. Mi ha anche mandato una sua foto dal buio, dove è ora, come prova che è vivo.

Rispetto. Cos'è ?

Scusate lo sfogo, ma sono stanco di avere a che fare con gente che predica e parla di cose di cui non conosce nemmeno il significato.

Those fuc*ing fanatic religious people... So good in speaking about love, but don't ask them about "respect", they even don't know what it is. Yes, I think they really suck.

Dubbio esistenziale

1.:
We born, we go to school, we study. We graduate and we get involved quite soon into the production line, and we work. We work with no rest, obtaining almost nothing. For all the rest of our life.

3.: Shit. I miss something.

Essere o non essere?

(man): To be or not to be?
(skull): NOT to be, trust me.

Le banche ti vogliono bene

uff... si si, lo so, è disegnata malissimo! pero' rifare le strip mi blocca il flusso creativo e poi non riesco più ad andare in bagno!

(this one is really difficult too... I'm sorry, if you can't understand, or want to tell me some correction I'll be glad to correct it)

1.: I was commissioned for an advertising campaign of a new bank, today. I thought a slogan like: "we give you our soul and body, and we love you like sons", or...

2.: "come to us, we are nice and we have a lot of fun with the Gialappa's Band*". What do you think about?

3.: Why not something like: "don't kid, at second instalment you don't pay, I'll go live under some bridge!". Do you like it?

Gialappa's Band (they're mentioned because they're testimonial of an "italian" bank. And I'm really disappointing them for this choice)

Uomini e animali

1.:
Animals just worry about food and procreate. Humans just suffer and worry about futile things.

2.:
Many kind of animals organize themselves in communities where everybody cares for each other, and troubles are solved togheter.
Human communities are exactly opposite. Many people work hard and painfully for the benefit of few ones.

3.: What precisely does they mean, when they talk about "evolution"?

Un mondo al contrario

Ok, sono parecchio insoddisfatto di come è venuta questa striscia, ma l'ho disegnata 5 volte e di meglio non s'è potuto fare. "Fare"... questo vocabolo così legato solo ad alcune sostanze psicotrope. Ci si fa di hashish e ganja, e pure delle peggio cose, come il crack, la cheta, l'ectsasy.

Poi c'è una sostanza, psicotropa, che anch'essa crea dipendenza psicologica e fisica e uccide forse più delle altre (ammesso che qualcuno sia mai morto di hashish o marjuana), che porta la gente alla depressione, alla violenza e che... non è vietata e che... porta il sigillo del monopolio di stato su ogni bottiglia.



(This translation is very bad, much more than others one, but it's quite difficult...)
1.:
- Interesting news, Ortis?
- "Again death on the roads. The cause seems to be hashish and marjuana, largely consumed into discoteques..."

2.:
- "Still rising the number of victims by notoriouses 'joints'...", and: "Many woman suffer for violence by husbands who has problems related with usage of hashish..."

3.:
- "Ehi, you're holding the newspaper reversed!"
- "Ops..."

Funambolismi

1. don't fall.. don't fall Ortis...
2. (madness) (normalcy)

Questione di priorità ?

Ebbene cosa posso dire... grazie! La venuta di questa seconda strip, e delle prossime, è dovuta in gran parte a tutti coloro che mi hanno spronato a continuare. Ma non perdiamoci in quisquilie e sentimentalismi da blog di ultima generazione, ecco la nuova strip:




1.: ...you see, ortis, we catholics don't hate gays, we just believe in family as God thought about...
2.: ...it's not so easy, there are deep researches and... you're not convinced, aren't you?
3.: Well, most importantly my doubt is: taking care of those ones who still die because of famine would be too piddling??!

Giusto una precisazione... come vedete sto imparando a disegnare e a ricercare uno stile personale, per cui non arricciate il naso vedendo come cambieranno disegni e tratti... fa parte della ricerca del nirvana del fumettaro!

Sofferenza e... felicità!

Con questa prima striscia inauguro blog e fumetto... (speriamo in bene!).

For my dear friend Seshini:
1.:
- Three... Two... One... Yes!!!
2.:
- Chinese new year?
- No. I celebrate an entire day without sadness.
3.:
- You can't appreciate normalcy without suffering.